如果有在注意電影消息的人應該知道"保持通話"這部電影是翻拍2004年新線影業的"玩命手機"的吧?
(NEW LINE CINEMA 新線影業 2004.09.10 cellular 玩命手機)
(英皇電影 2008.09.26 connected 保持通話)
這也是首次亞洲買版權翻拍好萊塢的電影,
可說是一項創舉耶!!
那改天也來翻拍魔戒好了(我是開玩笑的)!!
在這之前我還先把玩命手機的DVD拿出來預習一下,
這部片大概是高中時期的電影吧?
當時看完就覺得好好看喔,
因為這部片是絕命鈴聲編劇+絕命終結站導演的豪華組合,
克里斯艾文 (Chris Evans).傑森史塔森 (Jason Statham).潔西卡貝兒 (Jessica Biel)在當時也是要紅不紅的,
(這個角色在港版消失了! 因為古天樂是演一個喪妻的先生)
所以現在在看這片會會覺得"哇~~好多大牌喔!",
而且這個DVD是我第四次去看他了,
而且我好像看到第二次才發現男主角是驚奇四超人的霹靂火!
原版跟翻拍的劇情設定都差不多,
只是港版的男女主角從原本有家室的中年女子與一名年輕人換成了兩名各自喪夫喪妻並育有子女的人,
看的出港版在親情上面做了更多琢磨,
(港版小孩變成女生而且有點不討喜)
而女主角也從原本的高中生物老師變成了機械設計師,
這樣就變的更合理了不然組裝被摔爛的電話真的有點難度!
這部電影的劇情大概是說Grace載送女兒上學途中被歹徒以假車禍方式擄走,
他被關到一個密室後憑著自己的能力將支離破碎的電話組裝起來,
在誤打誤撞中撥給了阿邦希望阿邦可以解救他全家,
而在這樁綁架案後又隱藏了許多真相!
而導演陳木勝真的把這部電影改編的非常好看,
看完之後深深覺得有勝過原版,
畢竟陳木勝導演就很擅長拍警匪片了,
只能說如果原版的編劇是找陳木勝來導一定會很棒!
尤其是飛車追逐那場戲真的勝過原版好幾倍啊,
整個就是緊湊刺激!
大S(飾演原版金貝辛格所演的女主角)把媽媽歇斯底里的情緒表現的很好!
古天樂(飾演原版克里斯艾文所演的女主角)的演技跟寶貝計畫一樣讓我很佩服,
張家輝(飾演原版威廉梅西所演的警察)把這個警察角色演的更活更像港片了!
劉燁(飾演原版傑森史塔森所演的壞人)也詮釋的很好~
劇情某些關鍵也改編的更合理~
片中幾場關鍵戲也更改了許多地點,
最後一場戲由原版的海灘改成了機場,
那種人潮下的壓迫感處理的不錯!
而最後那場戲也讓男女主角有了更進一步發展的機會,
這跟原本比起來又是差了一大截~~
(有家室的中年女子跟剛與女友複合的帥哥怎麼可能在一起呢!)
有看過原版的人在看到片尾介紹演員字幕的地方應該會會心一笑吧?
(原版的片尾字幕很好玩)
最大的不同就是手機贊助商從NOKIA原本的變成了Motorola!
請先 登入 以發表留言。